Oasis des Artistes. Le plus beau site de poésie

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

Poèmes de Li Bai (un des plus grands poètes chinois)

  • Ce sujet contient 2 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Avatar photoSybilla, le 21-04 21:54.
  • Créateur
    Sujet
  • #3603505
    Administratrice
    Avatar photoSybilla
    Maître des clés
      • Sujet: 17805
      • Réponses: 198121

      Le Shudao est difficile

      [Extraits du poème complet]

      Entre le sommet et le ciel, il y a moins de trente centimètres.

      Des pins pourris s’accrochent précairement aux falaises abruptes.

      Torrents et cascades rivalisent,

      Dévaler dans les vallées,

      Créer une symphonie tonitruante.

      En de telles hauteurs périlleuses, ô voyageur venu de loin,

      Qu’est-ce qui vous amène sur ces chemins périlleux ?

      [Extraits traduits par Jingwen Luo et Mike Stephenson]

      Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
    Vous lisez 1 fil de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #3612658
        Mascotte d'Oasis
        Avatar photoRomanNovel
        Membre Oasis
          • Sujet: 4170
          • Réponses: 25915

          Merci Sybilla pour le partage de ce vrai casse-tête chinois, heu poème chinois, pardon ! Souvent un lien entre le chemin de la vie et la nature divine.

        • #3613026
          Administratrice
          Avatar photoSybilla
          Maître des clés
            • Sujet: 17805
            • Réponses: 198121

            Bonsoir Cher Ami poète Roman,

            Je te remercie infiniment pour ton appréciation !

            Belle soirée Cher Ami poète Roman !
            Toutes mes amitiés
            Gros bisous amicaux
            Sybilla

            Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
        Vous lisez 1 fil de discussion
        • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.