-
Sujet
-
c’est deux textes l’un en arabe littéral et l’autre en français que j’ai posté sur Atramenta sous forme de livret dont la couverture est affichée ci dessous.
avant je l’avais commencé en quatrain en guise de résumé pour un livre en arabe que je suis en train de préparer , et auquel j »ai donné comme titre « أفكاري التي رافقت كتاباتي » « mes pensées qui ont accompagné mes écrits ».
[img align=left width=200]https://image.noelshack.com/fichiers/2026/11/4/1773334734-104220big.jpg[/img]
puis m’est venu l’idée de les étirer sous forme de poèmes l’un en arabe et l’autre en français comme traduction.
[img align=left width=500]https://image.noelshack.com/fichiers/2026/11/4/1773335070-mes-pens-es-qui-ont-accompagn-mes-crits.jpg[/img]
[size=medium]mes pensées qui ont accompagné mes écrits[/size]en ce temps chaque mot mérite d’être épelé
user d’outils adéquats pour le forger
en ce temps où les valeurs se sont mêlées
en ce temps où les règles sont abrogéespour les pauvres, que de misères inhalées
que de réponses méprisantes absorbées
les attitudes de tous les cerveaux recalés
par les hypocrites du temps, ont été enrobéeles rois de guerre ont levé haut leurs glaives
ils ont stimulé l’ardeur des chiens en laisse
enfin ils vont réaliser tous leurs grands rêves
faire passer tous les ânes-rois à la caisseles singes hurleurs ont montré leurs satisfactions
ils ont grimpé au plus haut de tous les cimes
pour montrer à l’arrogant leurs admirations
pour lui faire plaisir, ils ont usé de tous les mimesles sages se sont fait coudre leurs lèvres
pour ne plus faire exploser le juste mot
depuis le temps, que leurs réactions sont devenues mièvres
ils tournent le dos, et font semblant de ne pas voir les maux
-
Réponses
-
-
Bonsoir Cher Ami poète Mohamed,
Hélas !
Ô grand hélas !Le peuple subit tous les fléaux infligés par tous ceux qui nous gouvernent !
Magnifiquement émouvante et pleine de sagesse est ta poésie qui touche les coeurs !
Belle soirée Cher Ami poète Mohamed !
Toutes mes amitiés
Prends bien soin de toi
SybillaLe r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla) -
Bonjour Mohamed,
Un écrit poétique de grande force pour exprimer des pensées sombres sur un monde qui l’est tout autant du fait que les plus forts arrivent à rendre les faibles pour des ânes, les sages eux enfouissent leur tête dans le sable pour éviter les représailles, et les singes sont là, tel me le fait penser le film La planète des singes, lesquels suivent le chef responsable des maux.
Amitié,
Roman 
-
ZAGHBENIFE,
Votre poème d’une belle écriture dénonce la cruauté des dirigeants qui méprisent les pauvres et ne font rien pour leur aider mais au contraire décident de faire des guerres qui sèment partout la pire des misères, leur enlevant le peu qu’ils possédaient tandis qu’ils se mettent eux-mêmes à l’abri et se font acclamer par ceux qui sont dans leurs camps.Les sages sont aussi coupables du fait de leur silence qui ne contribuent pas à améliorer ces conditions de vie
Amitiés poétiques Mes recueils de po?sies et de nouvelles publi?s aux ?ditions Amalth?e. -
-
-
-
Emouvante sagesse pour dénoncer
la cruauté immense des guerres
et les morts inutiles et dévastatrices…un cri partagé ami poète !
[color=990000]MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE..[/color]
http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47 -
on peut penser, l’écrire comme vous le faites….
et c’est déjà si pas mal de le penser vraiment …
et de l’écrire comme savez l’écrire..avec cette justesse..avec cette authenticité..
même si l’on a pas de réponse, même si l’on ne peut rien y changer vraiment ?
le dire et le penser, c’est déjà beaucoup …reste à agir, mais comment ?merci poète
-
-
merci à vous tous, toutes, poètes et poétesses d’Oasis
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.