[Missi]

Traduction chanson d’Avril Lavigne à ma façon.

Ne rends pas les choses compliquées : Complicated

Ne te prends pas la tête,
avec des choses bêtes.
La vie c’est comme ça.

Tu tombes et tu te relèves.
La vie c’est comme ça.
Tu apprends à être meilleur.

Et après tu te relèves.
Essaie de ne surtout pas
refaire les mêmes erreurs .
Et regarde devant toi.

Refrain :

Ne surtout pas rendre
les choses compliquées.
Tu tombes et tu te reprends.
Tu avances et tu apprends.

Tu tombes et tu te relèves.
La vie c’est comme ça.
Tu apprends à être meilleur.

Et après tu te relèves.
Essaie de ne surtout pas
refaire les mêmes erreurs.
Et regarde devant toi.

S.B

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[yoledelatole4]

Bonsoir poétesse, tomber est une chose normale , se relever des fois est plus dur selon la chute , apprendre de ces erreurs est la plus grande leçon oui , tu le dis de bien belle façon
Mes amitiés
Yohann

la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur , qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur , yohann

[Sybilla]

Bonsoir poétesse Sihem,

Tomber…. au fond des abysses…
Oh que cela me parle et dans diverses situations… la dernière est très proche encore…

Se relever prend parfois beaucoup de temps… et du courage ainsi qu’une profonde volonté et énergie !
Quand à la santé… il faut vraiment lutter …

Très belle poésie émouvante en partage qui touche les coeurs !

Douce soirée chère amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Prends bien soin de toi et bon courage !
Gros bisous de réconfort
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[cyrael]

merci pour ce poème partagé

il faut savoir se relever, et continuer,

résister

Tu tombes et tu te relèves.
La vie c’est comme ça.
Tu apprends à être meilleur.

Et après tu te relèves.
Essaie de ne surtout pas
refaire les mêmes erreurs.
Et regarde devant toi.

amical bonsoir

l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo

[RomanNovel]

Une très belle chanson et leçon de vie joliment repris poétiquement où l’expérience fait avancer en tâchant de ne pas reproduire ses erreurs, quand on tombe, on se relève encore plus fort.

[coutala97240]

Bonjour Chère sissib1poesie

Un fort poème qui mérite d’être lu , et relu
Ton beau poème me parle énormément
Je reviendrai te lire, merci de ce fort partage , mes amitiés

Quand la confiance perd ses dimensions
Alors tout s'éfface, puis s'évapore dans l'océan

Une de mes citations à tous

[poetal]

bravo pour la traduction pour relancer ce texte

[email]domi.gondrand@laposte.net[/email]

[Auteur]

Réponses