[Hamid54]

[size=small][font=Helvetica]De toi, je parle encore et encore…
Même si le temps s’est lassé.
Quand je revois ton visage, tous les décors,
J’ai peine à croire que le temps m’a laissé.

Laissé ? Mais laisse-moi croire à mon illusion !
Si tu m’as compris, ne me le reproche point,
Il ne me reste que cette passion,
Que les temps ne changeront en rien.

Rien n’est aussi suave et aussi doux,
Et rien n’est aussi pénible et amer.
Quand j’ai cru en toi, tu étais partout,
Tu m’as reçu les bras ouverts.

Ouvert mon cœur, tu as ouvert mes yeux,
Et pris ma jeunesse dans tes douces nuits.
Or, celle-ci nous a trahis tous les deux :
La vieillesse t’a banni aujourd’hui.

Aujourd’hui, portant au loin mes visions,
Entre nous il y a la grille des années.
Toi tu ne ressens pas le poids des ans,
Qui n’accablent que moi. Tu le sais !

Tu le sais. Tous mes semblables t’ont goûté.
T’ont connu comme moi, avant le déclin.
Et ne se sont point remis de ton feu igné.
Ils te contemplent, fut-ce de loin. Mais enfin…

Enfin, je sais qu’il est tard pour moi.
Il ne me sied plus de te vivre,
Il ne me sied plus de parler de toi.
Je brûlerai ton livre

Je brûlerai ton livre et en garderai l’image,
Rien que pour mes vieux jours.
« Ce n’est pas sous terre, en un sarcophage …,
« C’est dans mon cœur que je t’enterre, Amour !
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
[i](Essai d’adaptation en vers libres, d’un couplet de la chanson du Poète L.A.MENGUELLET «Tayri»).[/i]

H.A – Recueil : Images et Sensations – TDR
COPYRIGHT© – ISBN 978.9947.30.246.0
[/font]
[/size]

Sujet

[douceur3]

magnifique cher ami
je ne sais si c’est toi que je reconnais…mon ami Hamid ?
mais ta poésie est belle

Lire, c?est rencontrer du monde, au plus profond de soi.

[cyrael]

croire ..garder L’ESPOIR

amitiés

[url=http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1386&u=11263189][/url]

l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo

[Hamid54]

Douceur, Capricorne, cyrael ; Merci d’être passés sur ma page, et d’avoir déposer vos commentaires si gentils.

Mes amitiés sincères,

Hamid

[Hamid54]

Juliette, TheKid, Lorenzo ; merci d’être passés me lire et d’avoir déposé vos gentils commentaires.

Amitiés, Hamid

TheKid , L.A.Menguellet est un trés grand poéte d’expression Kabyle
et comme vous le savez, la traduction exacte d’une langue à une autre n’est pas chose facile. Je me suis contenté tout juste d’un esssai de traduction des sens. Il se peut qu’il y’ait des lacunes. Mais bon…j’ai fait ce que j’ai pu, ne serait ce que pour transmettre, un tant soit peu, quelque chose de cette culture.

Mes Amitiés

Hamid.

[poemic]

Un magnifique tableau
où les sentiments dessinent
un émouvant chemin de vie!

superbe !

amitiés Hamid

poemic

[color=990000]MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE..[/color]
http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47

[Hamid54]

Laura, poémic, Miam, Khadidja : Merci d’être venus me lire et avoir déposé vos très aimables commentaires sur ma page. Je vous remercie beaucoup et content que mon texte vous ait plu.
Avec toutes mes amitiés et au plaisir de vous lire tous. Merci

Hamid

[Auteur]

Réponses